SULSUL Korean

Answer in Korean: 대답 vs 답, and How to Answer Yes or No (네, 아니요, 맞아요)

Cover Image for Answer in Korean: 대답 vs 답, and How to Answer Yes or No (네, 아니요, 맞아요)
Yona
Yona

"Answer" in Korean is 대답 (dae-dap) when you mean replying to a person, and 답 (dap) when you mean the answer to a question, like on a test or in a message. To answer someone, you 대답하다 (dae-da-pa-da). To get the right answer, you find the 정답 (jeong-dap). In everyday conversation, though, what you really need is not the word "answer" but the answers themselves: 네 (ne, "yes"), 아니요 (a-ni-yo, "no"), 맞아요 (ma-ja-yo, "that's right"), and 잘 모르겠어요 (jal mo-reu-ge-sseo-yo, "I'm not sure").

  • 대답 (dae-dap) — an answer or reply to a person. 대답해 주세요, "Please answer."
  • 답 (dap) — the answer to a question or problem. 답이 뭐예요?, "What's the answer?"
  • 정답 (jeong-dap) — the correct answer. 정답!, "Correct!"
  • 답장 (dap-jang) — a reply to a message or letter. 답장 왔어요, "I got a reply."
  • 네 / 아니요 (ne / a-ni-yo) — yes / no, the two answers you'll use most.

대답 or 답: which "answer" do you mean?

Think of 대답 as the sound of someone responding. A teacher calls a name and the student says "네!" That is a 대답. A friend asks a question and stays silent, and you say 왜 대답 안 해? (wae dae-dap an hae?), "Why aren't you answering?" It is about the act of replying, not about being right.

답 is the content of the answer. A quiz has a 답. A math problem has a 답. If you ask a hard question and nobody knows, someone might say 답이 없네요 (da-bi eom-ne-yo), "There's no answer," which Koreans also use jokingly about a hopeless situation.

Two more words grow from 답 and show up constantly in real life:

  • 정답 (jeong-dap) — "the right answer." Game shows shout it, and friends say 정답! when you guess correctly.
  • 답장 (dap-jang) — "a reply" to a text, email, or letter. 답장 늦어서 죄송해요 (dap-jang neu-jeo-seo joe-song-hae-yo), "Sorry for the late reply," is one of the most useful KakaoTalk lines you can learn.

A quick test: if you could replace "answer" with "reply," use 대답 (in speech) or 답장 (in writing). If you could replace it with "solution," use 답.

Practice this out loud with SULSUL — the app says it, you repeat it →

How to say yes in Korean

네 (ne) is the polite, everyday yes. It works with strangers, shop staff, teachers, and older people. You'll also hear 예 (ye), which is a little more formal and common with older speakers or in service jobs.

But Koreans use 네 for more than agreement. It also means "I'm listening," "got it," or "here I am." When a cashier says your total and you reply 네, you're not saying yes to a question. You're saying "okay." When someone calls your name, 네? with a rising tone means "Yes? What is it?"

To answer a yes-or-no question naturally, repeat the verb after 네. This is how Korean answers sound complete instead of abrupt:

  • A: 한국 처음이에요? (han-guk cheo-eu-mi-e-yo?) — Is this your first time in Korea?

  • B: 네, 처음이에요. (ne, cheo-eu-mi-e-yo) — Yes, it's my first time.

  • A: 매운 거 괜찮아요? (mae-un geo gwaen-cha-na-yo?) — Is spicy food okay?

  • B: 네, 괜찮아요. (ne, gwaen-cha-na-yo) — Yes, it's fine.

When you agree that what someone said is correct, add 맞아요 (ma-ja-yo): 네, 맞아요, "Yes, that's right." If a Korean friend says "It's really cold today, isn't it?", the natural reply is 맞아요, 진짜 춥네요 (ma-ja-yo, jin-jja chum-ne-yo), "Right, it's really cold."

With close friends, 네 drops to 응 (eung) or 어 (eo). Keep those for people your age you already talk casually with.

How to say no in Korean

아니요 (a-ni-yo) is the polite no. In fast speech it often shrinks to 아뇨 (a-nyo). Like 네, it sounds much warmer when you add a short follow-up:

  • A: 봉투 필요하세요? (bong-tu pi-ryo-ha-se-yo?) — Do you need a bag?
  • B: 아니요, 괜찮아요. (a-ni-yo, gwaen-cha-na-yo) — No, I'm okay.

That pair, 아니요, 괜찮아요, is the smoothest way to decline anything in Korea: a bag, a receipt, a sample, a second helping.

When someone is simply wrong, or when you're brushing off a compliment or a thank-you, use 아니에요 (a-ni-e-yo), "It's not," "Not at all." Someone says 감사합니다 and you answer 아니에요~, the Korean version of "Oh, it's nothing." Someone says your Korean is great and you say 아니에요, 아직 멀었어요 (a-ni-e-yo, a-jik meo-reo-sseo-yo), "No, I still have a long way to go."

Two people talking at a cafe table in Korea, answering each other with 네 and 맞아요

The negative-question trap

This is where most English speakers answer wrong, and Koreans will be confused.

In English, you answer based on the fact. In Korean, 네 means "what you said is right" and 아니요 means "what you said is wrong." So when the question itself is negative, the answer flips.

  • A: 아직 안 먹었어요? (a-jik an meo-geo-sseo-yo?) — You haven't eaten yet?
  • B: 네, 안 먹었어요. (ne, an meo-geo-sseo-yo) — Right, I haven't eaten.
  • B: 아니요, 먹었어요. (a-ni-yo, meo-geo-sseo-yo) — No, I did eat.

An English speaker wants to say "No, I haven't," but in Korean that becomes 네, 안 먹었어요. The fix is simple: never answer with 네 or 아니요 alone when the question has 안 or 못 in it. Always repeat the verb, so the meaning is clear even if your yes or no lands the English way.

When you don't know the answer

Not every question has a yes or no. These are the honest, polite answers for everything in between:

  • 잘 모르겠어요 (jal mo-reu-ge-sseo-yo) — "I'm not sure." Much softer than the blunt 몰라요 (mol-la-yo), "I don't know."
  • 글쎄요 (geul-sse-yo) — "Well, hmm." Buys you a second, and often hints at a gentle no.
  • 아마요 (a-ma-yo) — "Probably."
  • 다시 한 번 말해 주세요 (da-si han beon mal-hae ju-se-yo) — "Please say it one more time." Use it before you answer something you didn't catch.

If a stranger asks you for directions, 죄송해요, 저도 잘 모르겠어요 (joe-song-hae-yo, jeo-do jal mo-reu-ge-sseo-yo), "Sorry, I'm not sure either," is the kindest way to say you can't help.

Common mistakes when answering in Korean

  • Answering with just 네 or 아니요. It's correct but can sound cold. Add the verb, 괜찮아요, or 맞아요.
  • Using 대답 for a text reply. You'd say 답장 for messages. 대답 is for spoken replies.
  • Saying 몰라요 to a stranger. It can sound like "No idea, go away." Reach for 잘 모르겠어요.
  • Saying 응 to someone older. Casual yes to a shop owner or a friend's parent sounds rude. Stay with 네.
  • Flipping negative questions. "You don't eat meat?" → 네, 안 먹어요 if you don't.

SULSUL web app screen with a Korean phrase card and microphone for speaking practice

Practice answering out loud

Answers have to come fast, so reading them isn't enough. Say each pair until it comes out without thinking: 네, 처음이에요 · 아니요, 괜찮아요 · 네, 맞아요 · 아니에요 · 잘 모르겠어요. Then practice the trap: have a friend ask "안 먹었어요?" and answer both ways. Once 네 and 아니요 feel automatic, every short conversation in Korea gets easier, from the convenience store counter to a taxi ride.

Now say it out loud

SULSUL says the phrase, you repeat it, and it tells you what came out wrong — 100 survival patterns for cafes, taxis and small talk in Seoul.

Start speaking Korean →

Or try one line first (10 seconds) →

Keep practicing