Answer in Korean: 대답 vs 답, and How to Answer Yes or No (네, 아니요, 맞아요)



"Answer" in Korean is 대답 (dae-dap) when you mean replying to a person, and 답 (dap) when you mean the answer to a question, like on a test or in a message. To answer someone, you 대답하다 (dae-da-pa-da). To get the right answer, you find the 정답 (jeong-dap). In everyday conversation, though, what you really need is not the word "answer" but the answers themselves: 네 (ne, "yes"), 아니요 (a-ni-yo, "no"), 맞아요 (ma-ja-yo, "that's right"), and 잘 모르겠어요 (jal mo-reu-ge-sseo-yo, "I'm not sure").
- 대답 (dae-dap) — an answer or reply to a person. 대답해 주세요, "Please answer."
- 답 (dap) — the answer to a question or problem. 답이 뭐예요?, "What's the answer?"
- 정답 (jeong-dap) — the correct answer. 정답!, "Correct!"
- 답장 (dap-jang) — a reply to a message or letter. 답장 왔어요, "I got a reply."
- 네 / 아니요 (ne / a-ni-yo) — yes / no, the two answers you'll use most.
대답 or 답: which "answer" do you mean?
Think of 대답 as the sound of someone responding. A teacher calls a name and the student says "네!" That is a 대답. A friend asks a question and stays silent, and you say 왜 대답 안 해? (wae dae-dap an hae?), "Why aren't you answering?" It is about the act of replying, not about being right.
답 is the content of the answer. A quiz has a 답. A math problem has a 답. If you ask a hard question and nobody knows, someone might say 답이 없네요 (da-bi eom-ne-yo), "There's no answer," which Koreans also use jokingly about a hopeless situation.
Two more words grow from 답 and show up constantly in real life:
- 정답 (jeong-dap) — "the right answer." Game shows shout it, and friends say 정답! when you guess correctly.
- 답장 (dap-jang) — "a reply" to a text, email, or letter. 답장 늦어서 죄송해요 (dap-jang neu-jeo-seo joe-song-hae-yo), "Sorry for the late reply," is one of the most useful KakaoTalk lines you can learn.
A quick test: if you could replace "answer" with "reply," use 대답 (in speech) or 답장 (in writing). If you could replace it with "solution," use 답.
Practice this out loud with SULSUL — the app says it, you repeat it →
How to say yes in Korean
네 (ne) is the polite, everyday yes. It works with strangers, shop staff, teachers, and older people. You'll also hear 예 (ye), which is a little more formal and common with older speakers or in service jobs.
But Koreans use 네 for more than agreement. It also means "I'm listening," "got it," or "here I am." When a cashier says your total and you reply 네, you're not saying yes to a question. You're saying "okay." When someone calls your name, 네? with a rising tone means "Yes? What is it?"
To answer a yes-or-no question naturally, repeat the verb after 네. This is how Korean answers sound complete instead of abrupt:
-
A: 한국 처음이에요? (han-guk cheo-eu-mi-e-yo?) — Is this your first time in Korea?
-
B: 네, 처음이에요. (ne, cheo-eu-mi-e-yo) — Yes, it's my first time.
-
A: 매운 거 괜찮아요? (mae-un geo gwaen-cha-na-yo?) — Is spicy food okay?
-
B: 네, 괜찮아요. (ne, gwaen-cha-na-yo) — Yes, it's fine.
When you agree that what someone said is correct, add 맞아요 (ma-ja-yo): 네, 맞아요, "Yes, that's right." If a Korean friend says "It's really cold today, isn't it?", the natural reply is 맞아요, 진짜 춥네요 (ma-ja-yo, jin-jja chum-ne-yo), "Right, it's really cold."
With close friends, 네 drops to 응 (eung) or 어 (eo). Keep those for people your age you already talk casually with.
How to say no in Korean
아니요 (a-ni-yo) is the polite no. In fast speech it often shrinks to 아뇨 (a-nyo). Like 네, it sounds much warmer when you add a short follow-up:
- A: 봉투 필요하세요? (bong-tu pi-ryo-ha-se-yo?) — Do you need a bag?
- B: 아니요, 괜찮아요. (a-ni-yo, gwaen-cha-na-yo) — No, I'm okay.
That pair, 아니요, 괜찮아요, is the smoothest way to decline anything in Korea: a bag, a receipt, a sample, a second helping.
When someone is simply wrong, or when you're brushing off a compliment or a thank-you, use 아니에요 (a-ni-e-yo), "It's not," "Not at all." Someone says 감사합니다 and you answer 아니에요~, the Korean version of "Oh, it's nothing." Someone says your Korean is great and you say 아니에요, 아직 멀었어요 (a-ni-e-yo, a-jik meo-reo-sseo-yo), "No, I still have a long way to go."

The negative-question trap
This is where most English speakers answer wrong, and Koreans will be confused.
In English, you answer based on the fact. In Korean, 네 means "what you said is right" and 아니요 means "what you said is wrong." So when the question itself is negative, the answer flips.
- A: 아직 안 먹었어요? (a-jik an meo-geo-sseo-yo?) — You haven't eaten yet?
- B: 네, 안 먹었어요. (ne, an meo-geo-sseo-yo) — Right, I haven't eaten.
- B: 아니요, 먹었어요. (a-ni-yo, meo-geo-sseo-yo) — No, I did eat.
An English speaker wants to say "No, I haven't," but in Korean that becomes 네, 안 먹었어요. The fix is simple: never answer with 네 or 아니요 alone when the question has 안 or 못 in it. Always repeat the verb, so the meaning is clear even if your yes or no lands the English way.
When you don't know the answer
Not every question has a yes or no. These are the honest, polite answers for everything in between:
- 잘 모르겠어요 (jal mo-reu-ge-sseo-yo) — "I'm not sure." Much softer than the blunt 몰라요 (mol-la-yo), "I don't know."
- 글쎄요 (geul-sse-yo) — "Well, hmm." Buys you a second, and often hints at a gentle no.
- 아마요 (a-ma-yo) — "Probably."
- 다시 한 번 말해 주세요 (da-si han beon mal-hae ju-se-yo) — "Please say it one more time." Use it before you answer something you didn't catch.
If a stranger asks you for directions, 죄송해요, 저도 잘 모르겠어요 (joe-song-hae-yo, jeo-do jal mo-reu-ge-sseo-yo), "Sorry, I'm not sure either," is the kindest way to say you can't help.
Common mistakes when answering in Korean
- Answering with just 네 or 아니요. It's correct but can sound cold. Add the verb, 괜찮아요, or 맞아요.
- Using 대답 for a text reply. You'd say 답장 for messages. 대답 is for spoken replies.
- Saying 몰라요 to a stranger. It can sound like "No idea, go away." Reach for 잘 모르겠어요.
- Saying 응 to someone older. Casual yes to a shop owner or a friend's parent sounds rude. Stay with 네.
- Flipping negative questions. "You don't eat meat?" → 네, 안 먹어요 if you don't.

Practice answering out loud
Answers have to come fast, so reading them isn't enough. Say each pair until it comes out without thinking: 네, 처음이에요 · 아니요, 괜찮아요 · 네, 맞아요 · 아니에요 · 잘 모르겠어요. Then practice the trap: have a friend ask "안 먹었어요?" and answer both ways. Once 네 and 아니요 feel automatic, every short conversation in Korea gets easier, from the convenience store counter to a taxi ride.
Now say it out loud
SULSUL says the phrase, you repeat it, and it tells you what came out wrong — 100 survival patterns for cafes, taxis and small talk in Seoul.
Start speaking Korean →
